10 palavras de origem alemã que usamos no Brasil sem perceber

É bastante comum usarmos palavras em inglês aqui no Brasil, talvez as usemos todos os dias. Mas quem diria que a língua alemã, com toda a sua riqueza e peculiaridades, não se limitaria apenas às fronteiras do país europeu!? Palavras alemãs encontraram seu caminho para o nosso cotidiano, seja na culinária, tecnologia ou até mesmo nas expressões que usamos.

Vamos explorar a origem de algumas dessas palavras e como elas se tornaram parte da nossa linguagem diária.

LEIA MAIS: Teria coragem? Veja 12 pratos realmente inusitados ao redor do mundo!

Alzheimer

O termo “Alzheimer” é uma homenagem ao renomado psiquiatra alemão Aloysius Alzheimer, que desempenhou um papel muito importante no estudo da doença. Uma condição que afeta milhões de pessoas em todo o mundo, o nome foi dado como uma homenagem ao pioneiro que ajudou a ciência a descobrir mais sobre a doença.

Chucrute

Quem aprecia a culinária alemã certamente já se deparou com o chucrute, conhecido como Sauerkraut em alemão. Com sua composição de “sauer” (azedo) e “kraut” (repolho), esse prato se tornou um acompanhamento essencial para pratos clássicos como salsichas brancas e joelhos de porco na Alemanha.

Hamster

A palavra inglesa “hamster” tem suas raízes na palavra alemã “hamstern”, que significa “acumular” ou “armazenar”. Uma referência direta à habilidade desses roedores fofinhos de guardar comida em suas bochechas, a palavra atravessou fronteiras e se tornou parte de nosso vocabulário diário, dando nome ao nosso animal de estimação.

Kombi

No Brasil, adotamos a abreviação “Kombi” para o termo alemão “Kombinationsfahrzeug”, que se traduz como “veículo combinado”. Esse veículo versátil, também conhecido como “pão de forma”, conquistou corações no Brasil e ao redor do mundo.

Schoppen

A palavra “chopp” tem sua origem no alemão “Schoppen”, que representa uma unidade de medida. Essa palavra, tão familiar nos bares brasileiros, é equivalente à nossa unidade de medida “ml”, tendo, de certa forma, uma coerência em seu uso.

Blitz

A expressão “blitz” tem origens alemãs, derivada de “blitzkrieg”, que significa “ataque relâmpago”. Utilizada durante a Segunda Guerra Mundial para descrever ataques aéreos surpresa realizados pela aviação alemã no Reino Unido, a palavra encontrou um novo significado em inglês, significando uma ação rápida e surpreendente.

Diesel

O termo “diesel” presta homenagem ao engenheiro alemão Rudolf Diesel, que inventou um mecanismo para explorar a reação química entre óleo e oxigênio do ar. Essa inovação na tecnologia dos motores revolucionou a indústria automotiva e marcou a presença da Alemanha no cenário automotivo.

Hamburg

O hambúrguer, uma paixão global, tem sua origem no nome da cidade alemã de Hamburgo. Imigrantes do porto de Hamburgo levaram a receita para os Estados Unidos, onde a iguaria recebeu o nome de “beefburger” ou simplesmente “burger”, evitando confusões linguísticas com a palavra “ham” (presunto ou pernil).

LEIA MAIS: 8 maneiras de superar experiências negativas do passado

Oktoberfest

Em alemão, “Oktober” traduz-se como outubro, e “Fest” significa festa ou festival. A Oktoberfest, originária da Alemanha, tornou-se um evento internacional celebrado em diversas partes do mundo, marcando uma tradição alemã que também é comemorada aqui no Brasil.

Uber

A palavra “uber”, originalmente “über” em alemão, é utilizada para expressar algo super, mega, ultra, ou simplesmente o melhor. Popularizada como gíria e, mais recentemente, como o nome de uma empresa de transporte, essa palavra exemplifica como diversas expressões alemãs moldaram a linguagem e nem percebemos.